日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到怎么翻译

只要是那些幽静深邃的泉水和奇异奇特的怪石出现的地方，无论距离有多遥远，他们都会去探访，没有不到的地方。这句话生动地描绘了作者和朋友们探幽寻胜的热情，表现了他们对自然山水的无限热爱和探索精神。

每天，他都带着这帮好友登上高山，深入幽密的树林，直到走完那回环曲折的溪水。无论是隐秘的泉眼还是形状奇怪的石头，不管这些地方离得有多远，他们都一定要去亲眼看看，亲手摸摸，绝不遗漏任何一处美景。

这里的‘徒’字确实容易让人误解，它指的不是徒弟或随从，而是指志同道合的朋友。就像古语所说‘水至清则无鱼，人至察则无徒’。整句话的意思就是，作者白天和朋友们一起攀登高山，钻进茂密的树林，一直走到蜿蜒曲折的溪流源头。