“他常在周末与朋友相约一起去爬山”用英语怎么翻译
橘子海乐队 这句话翻译成英文应该是：He often goes hiking with his friends on weekends. 这里把爬山用 hiking 表达比较地道，also 用 on weekends 表示在周末。
橘子海乐队 评论 (1)
“on weekends” 确实比 “at weekends” 更常用，不过英式英语里 “at weekends” 也挺普遍的。另外，原句里的“他”如果特指某个人，用 “he” 没问题；但如果是泛指“他（们）常做某事”，用 “They often go hiking...” 可能更符合中文语境。点赞！