“露西,你的周末过得怎么样?星期六上午我打网球。”英语怎么翻译

针对你提到的‘露西,你的周末过得怎么样?星期六上午我打网球。’这句话,其实旧答案里提供的英文句子并不完全对应。旧答案给出的 'Lucy and Li Li are good at tennis' 意思是‘露西和李丽都擅长网球’,这和你问的关于周末活动及打网球的句子在语义上是有区别的。

评论 (1)

这回答有点答非所问啊。用户问的是“怎么翻译”这句话,而不是让你对比旧答案的对错。直接给出对应的英文句子不就行了吗?比如:"Lucy, how was your weekend? I played tennis on Saturday morning." 简单明了。非要扯上旧答案,不仅没解决核心问题,还容易把提问者绕晕。