针对你提到的‘露西，你的周末过得怎么样？星期六上午我打网球。’这句话，其实旧答案里提供的英文句子并不完全对应。旧答案给出的 'Lucy and Li Li are good at tennis' 意思是‘露西和李丽都擅长网球’，这和你问的关于周末活动及打网球的句子在语义上是有区别的。
“露西，你的周末过得怎么样？星期六上午我打网球。”英语怎么翻译
如果你是想翻译‘露西，你的周末过得怎么样？’这部分，地道的表达可以是 'Lucy, how was your weekend?'。而‘星期六上午我打网球’则可以说成 'I played tennis on Saturday morning.' 这两句组合起来才是对你所提问题的准确翻译。
旧答案中重复了两遍 'Lucy and Li Li are good at tennis'，这看起来像是针对另一个关于两人共同爱好的问题的回答。对于你询问的特定周末行程，我们需要分别处理问候语和具体活动描述，而不是直接套用擅长某项运动的句型。