日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到怎么翻译

这里的‘徒’字确实容易让人误解，它指的不是徒弟或随从，而是指志同道合的朋友。就像古语所说‘水至清则无鱼，人至察则无徒’。整句话的意思就是，作者白天和朋友们一起攀登高山，钻进茂密的树林，一直走到蜿蜒曲折的溪流源头。