比起打篮球，我更喜欢打羽毛球用英文怎么翻译？

你可以这样翻译：When it comes to sports, I enjoy badminton more than basketball. 这种句式通过引入‘当谈到运动时’的背景，自然引出个人偏好，语气比较口语化且自然。

正确的英文表达是：I like playing badminton more than playing basketball. 这种说法直接点出比较的对象，用more than连接两个比较项，清晰明了地表达了在两项运动中对羽毛球的偏爱。

这句话翻译成英文应该是：Compared to playing basketball, I prefer playing badminton. 这里用prefer比like更能体现‘更喜欢’的对比含义，同时playing basketball和playing badminton保持动名词结构一致，语法更严谨。

另一种地道的译法是：Between basketball and badminton, I’d rather play badminton. 使用would rather表示意愿上的选择，强调了在两者之间做出的个人倾向，听起来很地道。