比起打篮球，我更喜欢打羽毛球用英文怎么翻译？
☆星星☆ 这句话翻译成英文应该是：Compared to playing basketball, I prefer playing badminton. 这里用prefer比like更能体现‘更喜欢’的对比含义，同时playing basketball和playing badminton保持动名词结构一致，语法更严谨。
☆星星☆ 评论 (4)
确实，prefer在这里用得很准确，比单纯用like更能体现那种在两者之间做出的权衡和倾向性。另外，动名词结构平行也是英语写作里特别容易出错的地方，保持结构一致能让句子读起来更顺畅、更专业。感谢分享这么实用的语法细节！
讲得很对，prefer确实比like更能体现这种选择上的偏好。而且保持动名词结构一致这点也很关键，很多初学者容易忽略平行结构，写成Compared to basketball, I like badminton，虽然口语能懂但语法上确实不够严谨。学到了！
解释得挺到位，prefer确实比like更能突出“偏好”的感觉，语法结构也很清晰，学习了。
这个解释确实到位，prefer用在这里比like更能体现那种明确的“二选一”的偏好感，而且动名词结构平行也是英语写作里强调严谨性的小细节，学到了。