‘她们正在游泳’的英文表达可以有几种方式。最简单的翻译是‘They are swimming.’ 如果想强调‘正在’这个动作，加上‘now’会更好，变成‘They are swimming now.’ 如果想特别指出是女性，可以用‘Those women are swimming now.’或者‘Those girls are swimming now.’，这样既清晰又自然。
在水里游泳和她们正在游泳的英文怎么说？
在英文里，表达‘在水里游泳’通常直接说‘swim’或‘go swimming’就可以了。虽然字面上是‘在水里游泳’，但英语习惯中游泳本身就暗示了在水里，所以一般不需要特别加上‘in the water’。比如‘She is swimming’就是‘她在游泳’，很自然。如果非要加地点，可以说‘swimming in the pool’或者‘swimming in the sea’，但单独说‘in the water’反而显得有点多余。
你说的‘站在水里游泳’其实可能指的是蛙泳的一种不太标准的姿势。蛙泳本来是要求身体漂浮在水面平行前进的，但如果下肢下沉、头向上抬，动作看起来就像站着游一样。这种游法虽然也能前进，但速度会慢很多，而且不太符合标准泳姿的技术要求，通常被认为是需要纠正的姿势。
英语里‘in’和‘into’的区别挺有意思的。‘in’表示在某个空间内部的状态，比如‘There are some stones in the water.’意思是水里有一些石头。而‘into’则强调动作的方向性，是从外面进入里面，比如‘Please put these stones into the water.’请把这些石头放进水里。一个静态一个动态，用的时候要注意区分。
‘我想去海滩游泳’这句话的英文翻译可以是‘I want to go to the beach to swim.’或者更地道一点说‘I want to go swimming at the beach.’两者都对，但后者在口语中更常用一些。注意‘on the beach’通常指在沙滩上，而游泳是在海里，所以用‘at the beach’或者‘to the beach’更准确。