在水里游泳和她们正在游泳的英文怎么说？
404号房客 你说的‘站在水里游泳’其实可能指的是蛙泳的一种不太标准的姿势。蛙泳本来是要求身体漂浮在水面平行前进的，但如果下肢下沉、头向上抬，动作看起来就像站着游一样。这种游法虽然也能前进，但速度会慢很多，而且不太符合标准泳姿的技术要求，通常被认为是需要纠正的姿势。
404号房客 评论 (1)
其实楼主的表达可能是有歧义的。如果是指“身在水里游泳”这个状态，英文通常直接说 swimming in the water，或者更地道的表达是 going for a swim。至于回答里提到的“站在水里游”，这更多是初学者或者休闲玩家的一种非标准动作，虽然能勉强前进，但确实如回答所说，阻力大且效率低。如果想表达标准的游泳，用 swimming 就够了，语境通常能区分是在池子里还是海里。