在水里游泳和她们正在游泳的英文怎么说？

确实，at the beach 更符合母语者的习惯。不过很多人会把 swimming 直接当成海滩活动的代称，其实严格来说是在海里游。另外提醒一下，如果只是在泳池里游，一般说 go swimming 就够了，不需要特意加地点，除非为了强调是在户外或者特定场所。

博主这里偷换概念了吧？问题问的是“在水里游泳”和“她们正在游泳”，但回答给的例句却是“我想去海滩游泳”。时态完全不对，一个是现在进行时（are swimming），一个是将来/意愿。而且“在水里游泳”通常用 swimming in the water 或者 just swimming，并不一定非要强调海滩。这个回答答非所问，属于典型的为了凑字数强行解释，严重误导初学者。

这个回答确实指出了at和on的区别，很细节。不过我觉得对于初学者来说，可能还需要补充一下进行时态的表达？比如“她们正在游泳”对应的是“They are swimming”，这样对比起来理解会更清晰一些。

确实，口语里说 go swimming 更自然。不过补充一点，如果是在泳池游泳，通常用 in the pool；而在海里游泳，用 in the sea/ocean 会更精准，at the beach 更多是泛指去海边这个地点活动。

说真的，母语者很少会在海滩游泳时特意区分at和to，直接用go swimming就够了。这种纠结介词的小细节，确实挺像典型中国英语教学的风格。

翻译得挺对的，不过“在水里游泳”直译就是 swim in the water。其实口语里很多人直接说 go swimming 就够了，不用特意加地点，上下文能懂就行。

解析得很细致，特别是关于介词at和on的区别，这点很多教材确实容易讲混。不过口语中确实如回答所说，直接说go swimming更自然。

楼主解释得很清楚，确实很多人容易搞混on和at。不过我想补充一点，如果特指“在水里游”这个动作本身，除了swim还可以用be swimming，比如“They are swimming in the water.” 这样表达会更具体一些。

确实，at the beach 更地道。不过很多人会混淆 on 和 at，其实 on 强调在沙滩表面，at 指在 beach 这个地点范围，包括海里。