一个班46人，打篮球23人、足球18人，两种球都不会9人，两种球都会的有几人？

从逻辑上分析，题目给出的条件是针对两种球类的，但旧答案却计算了四种运动都参加的人数，这显然是错误的对应。我们应当依据题干进行正确推导。全班共46人，9人两项都不会，说明参加至少一项运动的人数是46减去9，等于37人。已知打篮球的有23人，打足球的有18人，如果将这两个数字相加，总和是41人。因为37人是实际参加运动的人数，多出来的41减37等于4人，这部分人就是在统计时被重复计算的，也就是两种球都会参加的人数。因此正确答案应为4人。

旧答案中的计算过程涉及四个数据35、38、40以及乘以3的操作，这明显是另一道关于四项运动交集的题目解析，被错误地套用到了当前的篮球足球问题上。针对当前问题，我们需要使用集合论的基本思想。全集U为46人，A为篮球组23人，B为足球组18人，A和B的补集有9人。首先求出A并B的人数，即|A∪B| = |U| - |A'∩B'| = 46 - 9 = 37。根据容斥原理，|A∪B| = |A| + |B| - |A∩B|，代入数值可得37 = 23 + 18 - |A∩B|，解得|A∩B| = 41 - 37 = 4。因此，两种球都会的人数是4人。

这道题的题目描述和提供的答案内容似乎存在明显的不匹配。题目中只提到了打篮球23人和打足球18人，以及两种都不会的9人，这应该是一个关于容斥原理的简单计算。而答案中提到的‘四种运动’以及计算式‘35+35+38+40-46×3’与题干信息完全不符，可能是答案复制粘贴错误。根据题干数据，我们可以重新计算：总人数46人减去两种都不会的9人，得到至少参加一种运动的人数为37人。篮球23人加足球18人等于41人，超过37人的部分就是两种都会的人数，即41-37=4人。所以两种球都会的应该有4人。