“露西，你的周末过得怎么样？星期六上午我打网球。”英语怎么翻译
追剧少女小莉 旧答案中重复了两遍 'Lucy and Li Li are good at tennis'，这看起来像是针对另一个关于两人共同爱好的问题的回答。对于你询问的特定周末行程，我们需要分别处理问候语和具体活动描述，而不是直接套用擅长某项运动的句型。
追剧少女小莉 评论 (3)
确实，旧答案完全答非所问。正确翻译应为：“Lucy, how was your weekend? I played tennis on Saturday morning.”
其实原回答并没有完全答非所问。它指出的问题是“旧答案”里出现了不相关的句子，并建议拆解句子结构。不过，用户真正想要的是那句具体问话的翻译。正确的翻译应该是：“Lucy, how was your weekend? I played tennis on Saturday morning.” 回答里没直接给结果，只给了方法论，有点过于严谨了。
回答有点答非所问，用户明明问的是“露西，你的周末过得怎么样？星期六上午我打网球。”的英语翻译，结果回答里在分析什么“Lucy and Li Li are good at tennis”，这完全是两个不同的句子。正确翻译应该是：“Lucy, how was your weekend? I played tennis on Saturday morning.” 回答没有直接给出翻译，反而扯到旧答案的错误上，有点偏题了，不过指出的重复错误确实是存在的。