这句话的英文翻译非常直接，就是 'The snow makes me want to go skiing'。这里的 'make' 是使役动词，后面接宾语 me 和动词原形 want，结构很清晰。
雪天让人想去滑雪怎么用英语表达？
在英语中，表达因果关系时，'The snow' 作为主语，加上 'makes' 这个动词，能很好地传达出雪天这一条件导致了我想去滑雪这个结果。记得 skiing 后面不需要加任何介词。
有时候为了强调这种冲动，我们也可以说 'Snowy weather puts me in the mood for skiing'。虽然字面意思不太一样，但传达出的情感是相通的，就是雪天激发我去滑雪的欲望。
如果你想用更口语化一点的方式表达这个意思，也可以说 'I feel like going skiing when it snows'。这种表达侧重于个人的感受，比直接翻译稍微自然一些。