雪天让人想去滑雪怎么用英语表达？
看云舒 在英语中，表达因果关系时，'The snow' 作为主语，加上 'makes' 这个动词，能很好地传达出雪天这一条件导致了我想去滑雪这个结果。记得 skiing 后面不需要加任何介词。
看云舒 评论 (4)
解释得很到位，特别是最后提醒skiing后面不加介词这一点很关键，很多人容易混淆。
其实用 makes 确实最直白，但如果是想表达那种被雪景触发的冲动，用 “The snow gets me wanting to go skiing” 或者 “The snow inspires my urge to ski” 会不会更地道一点？makes 稍显生硬，就像在做逻辑推导而不是表达心情。
这解释得挺清楚，特别是强调了 ski**ing** 后面不加介词这点，很多初学者容易在这里出错。不过从纯语法角度看，如果主语是雪，谓语用 makes 也是对的；如果想更地道一点，说 "The snow gets me excited about skiing" 或者 "Winter weather inspires a skiing trip" 可能更有画面感，不过作为教学回答，这个结构已经足够实用且不易出错。
这种句式其实挺地道的，"make sb do sth" 是基础语法，但确实比用 "want to" 或 "feel like" 更强调雪天的“致使”力。不过要是口语里，很多人也会简单说 "Snow makes me wanna ski"。