其实关键在于语法功能的不同。在‘游泳俱乐部’这个短语里，核心词是‘俱乐部’，而‘游泳’在这里并不是作为谓语动词存在，而是起到了修饰限定作用，相当于一个形容词。因为动词不能直接当形容词用，所以需要变成现在分词形式，也就是加-ing，让它具有形容词的性质，这样才能合理地修饰后面的名词。
为什么英文中游泳俱乐部和舞蹈俱乐部用ing形式而其他没有？
我们可以类比一下‘讲故事俱乐部’，英文是story-telling club。这里的story-telling也是用了动名词或分词的形式来修饰club。同理，swimming club里的swimming也是同样的道理，它把动作转化为了一个属性标签，用来描述这个俱乐部是关于什么的，而不是在描述正在进行的动作。
之所以其他一些俱乐部名称没有加ing，是因为它们的构成方式不同。比如有些俱乐部直接用名词作定语，或者用其他词性。但在涉及运动项目时，英语习惯上倾向于用动名词形式来指代这项运动本身，并将其作为修饰语放在被修饰名词之前。这是一种固定的搭配习惯，目的是让名词短语在语法上更通顺，语义更清晰。