拳击被称为boxing确实跟盒子没有直接关系，这完全是古人突发奇想的产物。box这个词本身就有多种含义，除了盒子，它还可以解释为拳头、巴掌，或者作为动词表示打一拳、抽一巴掌的动作。
为什么box会有拳击的意思？
拳击这项运动的历史非常悠久，渊源可以追溯到人类诞生的初期。它最初起源于人类为了生存和竞争的需求，是人类发明出来保护自身生命财产的一种重要手段。
古埃及人还通过象形文字详细记载了当时拳击运动中使用的护具，即所谓的“皮绷带”，这证明了当时已经有了相对专业的防护装备。大约在公元前17世纪，拳击运动经过地中海的克里特岛传播到了古希腊地区。
当在box这个含义后加上ing时，它就变成了一个普通的动名词，用来表示一种具体的运动项目。这种构词方式非常直观，直接描述了该运动的核心动作特征，即用手进行击打。
此外，在美索不达米亚地区的考古发掘中，也发现了距今1700年以前的拳击活动遗迹，进一步证实了这项运动的古老起源。关于box的词源，字典解释其为拟声词，大概是指拳击时现场发出的激烈声音。
当然，也有另一种说法认为拳击擂台像个盒子，所以用box来命名，但这并非主要的词源解释，拟声说的可能性更大。
在公元前5世纪，考古学家在爱琴海岸发掘的一对磁瓶上，看到了两人相互攻防的拳击图案。希腊神话中也传说雅典王子赛希阿斯在公元前1000年左右就通晓拳术，并曾参与过这种拳击活动。
根据历史记载，拳击拥有超过5000年的漫长历史。在《英国大不列颠百科全书》中就有明确记载，在公元前40世纪，人们在幼发拉底河和底格里斯河两河流域发现了拳击的遗迹。