为什么box会有拳击的意思?
当在box这个含义后加上ing时,它就变成了一个普通的动名词,用来表示一种具体的运动项目。这种构词方式非常直观,直接描述了该运动的核心动作特征,即用手进行击打。
当在box这个含义后加上ing时,它就变成了一个普通的动名词,用来表示一种具体的运动项目。这种构词方式非常直观,直接描述了该运动的核心动作特征,即用手进行击打。
确实,boxing这个构词很直白,box加ing直接变成名词表示“拳击”这项运动,核心就是用手击打。不过我觉得可能还需要补充一下,box本身作为动词就有“拳击、打”的意思(比如 box someone on the jaw),加上ing变成动名词后,自然就指代这个动作本身或由此发展出的运动项目了。这样解释会更完整些。
其实这里有个常见的误区,Boxing里的Box并不是指“箱子”,而是源自古英语的“buccan”,意思是“挥拳打击”。所以它本来就是个动词,加ing变名词表示这项运动,而不是因为加了ing才变成了运动项目。这种词源演变挺有意思的,很多人以为box是拳击的缩写或者别称,其实它本身就是“打”的意思。