我想给我的网球拍穿线，这句话的英语怎么说？

日常交流中，你也可以简单地说：I need to get my tennis racket strung. 'get ... strung' 同样表示让网球拍被穿线，语气比较自然随意。

这句话翻译成英语是：I wanna make my tennis racket strung. 其中 'wanna' 是 'want to' 的口语化表达，'make ... strung' 表示让某物被穿线。

如果你想用更正式一点的表达，也可以说：I want to have my tennis racket strung. 这里 'have something done' 是常见的使役结构，表示请人做某事。