我想给我的网球拍穿线,这句话的英语怎么说?

这句话翻译成英语是:I wanna make my tennis racket strung. 其中 'wanna' 是 'want to' 的口语化表达,'make ... strung' 表示让某物被穿线。

评论 (1)

这翻译有点怪,听起来像是要“制作”一个被穿线的状态。更地道的说法应该是 "I want to restring my tennis racket"。