我想给我的网球拍穿线，这句话的英语怎么说？
七七的糖果屋 日常交流中，你也可以简单地说：I need to get my tennis racket strung. 'get ... strung' 同样表示让网球拍被穿线，语气比较自然随意。
七七的糖果屋 评论 (2)
其实最地道的说法是 " restring my racket"。"Get ... strung" 虽然也能懂，但听起来有点怪怪的，像是去穿耳环或者别的东西。老手一般直接说 restring 或者 restringing the racket，更简洁专业一点。
这个表达确实更地道，比直译要自然得多，学到了！