作为一名大学英语老师，我认为这句话地道的英文表达是：Let us call Lucy and invite her to play tennis. 这里需要注意人名Lucy的首字母大写，以及人称代词使用her来指代女性。
“让我们打电话给路西并邀请他打网球”用英文怎么说？
这句话翻译成英文非常直接，可以直接说：Let us call Lucy and invite her to play tennis. 其中let us表示让我们，call表示打电话，invite表示邀请，play tennis是打网球的意思。
如果要把这个中文句子翻译成英文，正确的说法应该是：Let us call Lucy and invite her to play tennis. 语法上使用了祈使句let us开头，动词用原形，结构清晰简单。