“让我们打电话给路西并邀请他打网球”用英文怎么说？
快乐小怪兽 作为一名大学英语老师，我认为这句话地道的英文表达是：Let us call Lucy and invite her to play tennis. 这里需要注意人名Lucy的首字母大写，以及人称代词使用her来指代女性。
快乐小怪兽 评论 (3)
这老师挺负责，特意强调了大小写和代词。不过口语里大家确实常说 Let's call Lucy... 这种更简洁。
“路西”翻译成“Lucy”有点奇怪，通常“路西”是西方名字Luce或者是Lucy的音译，但Lucy的标准音译应该是“露西”。另外，句子里的“她”确实应该用her，这点没错。不过如果“路西”是男性名Lucius的简称，那用him才对。建议确认一下原意。
老师您好，想请教一下，如果是日常口语中，大家通常会说 Let's call Lucy... 这种缩略形式吗？还是说在这种教学语境下，用 Let us 会更严谨一些？另外，如果对方是男生，是不是就要变成 him 了？感觉这个点挺容易搞混的。