这个字之所以叫“库”,是因为国内解说员在翻译英文单词Cushion时采用了音译的方式,久而久之大家就习惯把球台边缘称为库边了。
斯诺克中为什么将球案边叫做ku,ku是哪个字,什么意思?
在解说中经常会听到“吃库”这个词,意思就是母球或目标球撞击到库边后发生反弹,这是台球运动中非常基础且重要的技术动作。
还有一个术语叫“三库解球”,指的是通过让球在库边连续反弹三次,从而改变行进路线去解救被阻挡的目标球,体现了库边在战术中的关键作用。
斯诺克里那个“ku”其实是“库边”的简称,对应的英文单词是Cushion,专门指台球桌边缘那圈包裹着橡胶的边框,也就是球碰撞反弹的地方。
除了叫库边,平时也可以直接叫它台边,这主要取决于个人的语言习惯。不过“库边”这个说法在专业解说和玩家交流中更为常见。