斯诺克中为什么将球案边叫做ku,ku是哪个字,什么意思?

在解说中经常会听到“吃库”这个词,意思就是母球或目标球撞击到库边后发生反弹,这是台球运动中非常基础且重要的技术动作。

评论 (1)

其实“库”字是英文“Cushion”(库边、软垫)的音译简称。因为球台边缘包裹着橡胶软垫,早期翻译时取了Cushion的尾音或近似音,久而久之就成了行业术语。所以“吃库”就是球撞到了软垫边缘。