英语水平一般，爱好旅游和攀岩，适合做翻译吗

关于这句翻译，核心在于准确传达两个信息点：一是英语能力处于中等层次，二是两大爱好分别是旅行和攀岩。这种说法地道且自然。

若要将‘英语一般’和‘爱好旅游攀岩’用英语表达，可以说 My English is just average，然后接着说 I like traveling and rock climbing。这样组合起来很通顺。

这句话直译过来就是：我的英语水平属于平均水平，平时喜欢旅游和攀岩。这样表达非常清晰，没有使用复杂的词汇，非常适合日常交流中使用。