英语水平一般，爱好旅游和攀岩，适合做翻译吗

翻译门槛确实不止于语言本身，热爱和挑战精神也是加分项。不过英语只是中等水平的话，做专业翻译还是有点悬，或许可以先从旅游博主或户外领队这类更贴合爱好的方向试试？

这回答有点太笼统了。英语一般想做翻译确实难，但爱好旅游和攀岩其实是个加分项，说明有实际应用场景和抗压能力。关键得看是笔译还是口译，要是能结合爱好去深耕垂直领域，比如户外装备或旅游资讯，比泛泛的“英语翻译”更有出路。