英语水平一般,爱好旅游和攀岩,适合做翻译吗

若要将‘英语一般’和‘爱好旅游攀岩’用英语表达,可以说 My English is just average,然后接着说 I like traveling and rock climbing。这样组合起来很通顺。

评论 (3)

这个回答有点太简单了,感觉像是在凑字数。英语“一般”是个很模糊的概念,如果只是四六级水平,做日常旅游翻译没问题,但要是涉及专业攀岩或商务翻译,那就完全不够了。爱好是爱好,职业是职业,别把兴趣和专业混淆了。

你这算哪门子英语啊,这叫翻译?人家问的是职业规划,你直接甩两句句子就完事了?

这回答有点太简略了吧,光会背句子可不够啊。翻译讲究的是对语境的理解和灵活应变,光靠几句固定的自我介绍是解决不了实际问题的。