这句话用英语可以表达为 My father often watches basketball games on TV on Saturday evening. 这个句子结构非常清晰，主语是 My father，谓语动词是 watches，宾语是 basketball games，后面跟着地点状语 on TV 和时间状语 on Saturday evening，语法上没有错误。
我爸爸经常星期六晚上在电视上看篮球赛用英语怎么说
对于初学者来说，最简单的说法就是 My father often watches basketball on TV on Saturday evening. 去掉 games 也是完全可以的，因为篮球赛通常就指篮球比赛，这样表达更简洁，意思也没有改变。
如果你想更地道一点，也可以说 My dad usually catches basketball games on TV during Saturday nights. 这里用 dad 代替 father 更口语化，catches 形象地表达了观看比赛的动作，during Saturday nights 也是常见的时间表达方式。