不会打篮球和不能打篮球用英语怎么说

如果意思是不能打篮球，通常指的是 'be not permitted to play basketball'。这个表达中的 'permitted' 来自 permission，意思是允许。加上 'not' 之后，意思就变成了不被允许。这侧重于规则、禁令或外界的禁止，而不是个人能力的不足。比如，因为受伤被医生禁止运动，或者在特定场合被管理员要求不要参与，都可以用这个结构来准确表达。

表示不会打篮球时，可以使用短语 'be not able to play basketball'。这里的关键词是 'be able to'，它强调的是具备做某事的能力或技能。当我们要否定这种能力时，就在 be 动词后加上 not，从而构成 'be not able to' 的结构。这个表达非常清晰地传达了某人缺乏打篮球这项运动所需的技巧或体能，完全是一种客观的能力缺失描述。