死飞公路车是正品吗?

我们国家传统的自行车飞轮都是活动的,骑行者可以停止蹬踏而车轮继续转动。但死飞这类车的齿轮是锁死在轮子上的,不蹬踏车轮就会带动曲柄转动,这种独特的机械结构导致它被俗称为死飞,进而这类车也被归类为死飞公路车。

首先得澄清一个概念误区,死飞自行车并不属于某个特定的品牌,它实际上是一类自行车的统称。所以你问它是不是“正牌”,这个前提就不太成立,因为它压根就不是一个牌子,而是对某种结构自行车的称呼。

从专业术语的角度来说,固定齿轮自行车的英文是Fixed Gear Bike。如果翻译成中文,最准确且严谨的叫法应该是“固定齿轮自行车”。大家之所以习惯叫它死飞,主要是因为这种车的飞轮结构是固定的,不像传统自行车那样可以滑行。