这种混用现象持续了几十年,到了1980年代左右情况发生了变化。当时足球运动在美国开始真正流行起来,英国人出于某种心理,开始拒绝使用Soccer这个词,觉得那是美国人的叫法,于是又回到了主要使用Football的阶段。
足球英语单词怎么读?
近年来Soccer在美国的流行程度持续加深,说明足球在美国已经进入了主流文化圈。这也反过来导致了Soccer一词在英国遭到了抵制,尽管在很多语境下,它和Football曾经是可以互换使用的同义词,但现在界限变得模糊且带有文化色彩。
Soccer这个词其实挺有意思,它在20世纪前半叶在英国本来只是个冷门的学术词汇,并不常用。直到二战之后,因为美军进驻英国,加上美国流行文化的强势影响,Soccer才逐渐在英国流行开来,甚至可以和Football混着用。
先说最基础的读法,足球在英语里有两种常见说法,分别是Soccer和Football。其中Soccer的英式音标是[ˈsɒkə(r)],而美式音标则是[ˈsɑːkər],这两个发音大家可以根据自己习惯来选,但本质上指的都是同一种运动项目。