如何将“我的朋友来自美国，他擅长打篮球和羽毛球”翻译成英语

正确的英文表达为：My friend comes from the United States, and he excels at basketball and badminton。其中excels at更正式地表达了擅长之意，而United States是美国的完整名称，语气比US更庄重一些。