原句存在成分残缺和搭配不当的问题。‘李娜2011年法国网球公开赛中国夺冠’这一部分缺少介词，应改为‘在2011年法国网球公开赛上，李娜为中国夺冠’。另外，‘喜悦与自豪之情充满了全中国’中‘充满’与‘全中国’搭配略显生硬，通常说‘洋溢在每个人的脸上’或‘充满全国人民的心中’更为通顺。
李娜2011年法网夺冠句子怎么改病句？
修改后的句子可以是：‘李娜在2011年法国网球公开赛上夺冠，这一消息让人们津津乐道，喜悦与自豪之情洋溢在每个人的脸上。’原句中的‘中国夺冠’表述不清，容易让人误解为中国团队夺冠，实际上是个人的荣誉。同时，‘充满全中国’这样的搭配也不符合常规语言习惯，用‘洋溢在脸上’更能体现情感的生动性。
这个病句主要在于语句不通顺和逻辑主语不明。前半句‘李娜2011年法国网球公开赛中国夺冠’读起来很拗口，正确的表述应该是‘李娜在2011年法国网球公开赛中夺得冠军’。后半句‘喜悦与自豪之情充满了全中国’虽然意思可懂，但‘充满全中国’这种说法不够精炼，改为‘溢满中华大地’或‘洋溢在人们心中’会更好。