小番茄也叫圣女果吗
小番茄之所以叫圣女果,这个名字其实是从法语中的'tomate cerise'翻译过来的,意思就是小樱桃番茄。在引入国内的时候,就被译作圣女果了。它和普通的大番茄不太一样,个头一般比较小巧,形状大多呈现出球形,或者类似那种小西红柿的外形。在口感方面,小番茄吃起来非常甜美,而且营养价值很高,里面富含多种人体必需的维生素和矿物质。
小番茄之所以叫圣女果,这个名字其实是从法语中的'tomate cerise'翻译过来的,意思就是小樱桃番茄。在引入国内的时候,就被译作圣女果了。它和普通的大番茄不太一样,个头一般比较小巧,形状大多呈现出球形,或者类似那种小西红柿的外形。在口感方面,小番茄吃起来非常甜美,而且营养价值很高,里面富含多种人体必需的维生素和矿物质。
以前一直以为圣女果是转基因的,原来只是法语翻译来的小樱桃番茄,涨知识了!不过味道确实和普通大番茄不太一样,更甜更脆。
冷知识:其实法语tomate cerise直译是“樱桃番茄”。国内叫“圣女果”大概是早期营销或者翻译的巧合,导致大家混淆了品种名和俗称。不过说真的,这玩意儿糖分可不低,健身的朋友别当水果狂炫,当零食吃两颗解解馋就行。
原来如此,涨知识了!以前一直以为是因为长得像圣母玛利亚手里的果子才叫圣女果,没想到是法语“小樱桃番茄”的音译演变。不过说实话,虽然知道营养好,但我还是觉得大番茄炒蛋更下饭,圣女果有时候皮太厚口感有点涩,大家呢?
原来“圣女果”这个名字跟法语有渊源啊,之前一直以为是宗教相关的称呼。不过说实话,现在市面上卖的有些小番茄确实很甜,但也遇到过那种味同嚼蜡的,看来品种差异挺大的。