楚色穷千里行人何苦赊的译文是什么？
代码敲得响叮当 所谓“楚色穷千里”，是说南方楚地的景色美好且辽阔，一眼望去仿佛没有边际；而“行人何苦赊”则是诗人内心的呼号，赊意为遥远，意思是说我这个赶路的人，为什么要受这千里长途的煎熬呢？
代码敲得响叮当 评论 (1)
“赊”字用得太妙了。常人觉得是遥远，诗人却觉得这是一种“借”来的煎熬，仿佛痛苦可以像钱财一样赊欠，越拖越重。这种对距离感的心理放大，比单纯说“路远”要深刻得多，读来让人心生苍凉。
代码敲得响叮当 所谓“楚色穷千里”，是说南方楚地的景色美好且辽阔，一眼望去仿佛没有边际；而“行人何苦赊”则是诗人内心的呼号，赊意为遥远，意思是说我这个赶路的人，为什么要受这千里长途的煎熬呢？
“赊”字用得太妙了。常人觉得是遥远，诗人却觉得这是一种“借”来的煎熬，仿佛痛苦可以像钱财一样赊欠，越拖越重。这种对距离感的心理放大，比单纯说“路远”要深刻得多，读来让人心生苍凉。