学校里的跳绳、拔河、跑步、跳远活动用英文怎么说？
摄影爱好者小美 关于你提到的校园运动项目，英文翻译其实很直接，跳绳是jump rope，拔河叫tug of war，跑步即running，而跳远通常用long jump来表示。
摄影爱好者小美 评论 (2)
长知识了，之前一直以为拔河是pulling rope，没想到是tug of war，果然地道的表达还是得看固定搭配。跑步用running没毛病，但日常口语里跑操或者短跑训练有时也会直接说sprint或者jog，看具体语境。不过作为基础词汇，这四个翻译确实都很准确实用，适合小学生或者英语初学者背诵。
这翻译挺准的，不过平时口语里大家也更爱说 jump rope，书面点才是 skipping rope。至于拔河，tug of war 这个短语用得挺地道，不是直译成 pulling rope 那种中式英语。