其实优秀的儿童文学应该是孩子和成人都可以看的，所谓9-99岁都能从中找到乐趣。相比之下，国外对儿童文学的理论研究和创作理解更为深刻，这也是我们需要学习和反思的地方。
有哪些改编自文学作品的儿童电影？
除了真人电影，很多经典的动画片也是先有文学作品后改编的。比如大家耳熟能详的《黑猫警长》和《狐狸打猎人》，以及革命题材的《闪闪的红星》，这些都是先有儿童文学作品，再拍摄成电影或动画的。
此外，西方文学中还有许多名著都被改编成了电影，例如《绿野仙踪》、《魔戒》、《小公主》、《纳尼亚王国传奇》以及《小飞侠彼得潘》等。这些作品不仅有深厚的文学底蕴，其影视改编也极为成功。
虽然引进的国外儿童电影数量有限，但它们对国内市场造成了极大的冲击，这也反衬出国产儿童电影的竞争力不足。同时，国内对儿童文学的理解较为狭隘，往往认为只是给孩子看的。
另一个重要原因是受有关部门的干扰和审核影响，国内创作环境不如国外宽松，这导致很多有才华的好作家不一定能获得好的发展，进而影响了电影的质量。
提到欧美名家，J.K.罗琳的《哈利波特》系列是必须提及的，原著和电影都非常成功。英国作家达尔的作品如《了不起的狐狸爸爸》和《查理和巧克力工厂》也都被改编成了精彩的电影，深受全球观众喜爱。
在国外方面，法国名作《大盗贼》我们中国也拍摄过木偶动画电影版本。这些案例说明，将优秀的儿童文学转化为影视作品的国际交流一直在进行，只是形式各异。
反观中国儿童电影的现状，处境确实比较窘迫。主要原因包括整体拍摄手法和技术水平相对落后，以及国内儿童文学本身水平不高，导致缺乏优质的剧本来源，这是基础层面的问题。
首先想到的就是张天翼先生的经典作品《宝葫芦的秘密》，这不仅是文学佳作，也被搬上了银幕。还有曹文轩的《草房子》，也是基于优秀儿童文学改编的感人电影。