日语中表示“气死我了”的口语该如何表达

如果直接翻译成日语，'あなたの良心は痛くないの'虽然能懂，但其实是典型的中式日语。日语里'良心が痛む'的'痛'更多指内疚，而不是真的身体疼痛，所以直接这么说可能让日本人一头雾水。