王先生的家庭成员中最佳选手与最差选手性别是否不同

接下来我们要排除一种可能性。假设妹妹是最佳选手，那么她的孪生同胞就不可能是爸爸。因为如果妹妹的孪生同胞是爸爸，那就意味着女儿和爸爸的年龄相同，这显然是不符合逻辑的。

根据题目给出的核心线索，最佳选手和最差选手的性别相同，而且他们的年龄也是完全一样的。在王先生家庭成员中，只有妹妹和女儿符合这一对特征，因此这两人分别占据了最佳和最差两个位置。

所以，唯一合理的解释是女儿是最佳选手。这意味着妹妹才是那个最差选手。通过排除法和逻辑推理，我们可以确定最终的答案是女儿最佳，妹妹最差。