韩国乒乓球新秀张宇镇为何改名张禹珍
快乐小星星77 韩国乒乓球队有一个不成文的规定，即“没有成绩不配有名字”。只有当选手打出一定成绩后，韩国队才会向国际乒联报备官方的中文译名。在此之前，媒体只能根据发音进行推测和音译。张宇镇改名张禹珍，也是因为他获得了三冠王的优异成绩，从而拥有了确立官方中文译名的资格。
快乐小星星77 评论 (2)
原来如此，韩国队这规矩还挺有意思的，“没有成绩不配有名字”，听着虽然残酷，但也侧面说明了他们对竞技体育成绩至上原则的极致追求。这也提醒我们，很多我们熟知的运动员译名背后，其实都有这么一段“靠实力挣来”的历程。
原来如此，韩国乒坛这种“唯成绩论”的潜规则确实挺独特的。看来张禹珍这名字背后不仅是音译问题，更是实力的象征，三冠王换名号，这波操作值了。