韩国乒乓球新秀张宇镇为何改名张禹珍

出现这种名称混乱的情况，主要是因为韩国语是拼音文字，而他们的姓氏和常用吉祥用字相对较少，导致重名现象严重。因此韩国人从小就会确定自己名字对应的具体汉字。但在早期，中国媒体在翻译时主要依靠音译，缺乏对原汉字字的确认，导致出现了多种不同的中文译名版本。