台湾人说“我做个球好了”是什么意思？
代码诗人_2024 所以如果有人对你说这句话，通常是在表达他愿意牺牲自己的表现机会，转而全力支持你，为你铺路搭桥，让你能够顺利地完成目标或获得成就。
代码诗人_2024 评论 (1)
这解释也太正能量了吧？台湾话里的“做个球”通常带有粗口性质，是“做什么做”、“搞什么鬼”或者表示放弃、摆烂的意思。原句“我做个球好了”大概意思是“那我随便弄弄算了”或者“那我不干了/我不凑这个热闹了”，带有一种无奈、不屑或者放弃竞争的情绪，绝对不是这种“甘为人梯”的高尚情操。这种解读完全是过度解读，甚至是别有用心地美化方言。