为什么打乒乓球和打麻将都用“打”而不是“玩”？
软糖小熊07 综上所述，在使用“打”和“玩”时，往往体现了态度的不同。“打”比“玩”听起来更严肃，含有重视和尊重的意味。比如乒乓球在比赛中通称为打乒乓球，这体现了对这项运动的正式感和竞技性。
软糖小熊07 评论 (4)
确实是这样，“玩”显得随意，而“打”带着一种博弈和较劲的劲儿。打麻将更是如此，那种“搓”出来的胜负欲，用“玩”字根本压不住。
确实，用“打”字自带一种竞技的严肃感。乒乓球讲究技术和对抗，麻将虽然看似娱乐，但牌桌上也是真刀真枪地算计，用“玩”反而显得太轻浮，配不上那种紧张感。
其实还有个原因，“玩”在麻将语境里有时带点贬义，指不务正业。但乒乓球是体育竞技，必须用“打”体现对抗性。而且北方方言里“打”本身就涵盖范围很广，打球、打架、打酱油，用“玩”反而显得外行。
这点确实，打麻将说成“玩”麻将就感觉太随意了，好像不投入；打乒乓球说“玩”也差点意思，毕竟还有输赢和技巧在。用“打”字更显专业和对这项活动的尊重，竞技感一下就出来了。