打排球真的令人非常放松用英语怎么说

这句话翻译成英文是:It's really relaxing to play volleyball. 这个表达非常地道,直接对应了中文里那种身心放松的感觉。

评论 (1)

这个翻译确实很地道,简单直接。不过如果想强调那种“彻底放松、把烦恼都抛在脑后”的感觉,也可以用 "Playing volleyball is a great stress reliever." 或者更口语化的 "Volleyball really helps me unwind." 看你更侧重哪种语境了。