粤语中“撞到个咀”是什么意思?
而“打波”则是粤语中对打篮球的通俗叫法,相当于普通话里的“打篮球”,是年轻人之间常用的运动词汇。
而“打波”则是粤语中对打篮球的通俗叫法,相当于普通话里的“打篮球”,是年轻人之间常用的运动词汇。
这回答有点风马牛不相及吧?问的是“撞到个咀”,回答里却在说“打波”。虽然两者都是粤语词汇,但完全不搭噶。粤语里的“撞到个咀”通常指说话冲撞了别人,或者指运气不好碰上麻烦事,跟打篮球八竿子打不着。建议核实一下问答对应关系,不然会误导读者。
楼楼是不是搞错了?“打波”在粤语里通常指的是踢足球(soccer),打篮球一般说“打波”比较少见或者说是受北方影响,更地道的说法是“打波”指足球,“撳波”或“打波”看语境,但绝大多数情况下“打波”=足球。至于“撞到个咀”完全没听过这个说法,可能是“撞邪”或者方言误传?感觉这个回答有点不靠谱,建议查一下权威粤语词典。