粤语中“撞到个咀”是什么意思?

这里的“啱啱”在粤语里是时间副词,专门用来表示“刚刚”、“刚才”这个时间点,强调动作发生得非常近。

这句话其实是粤语口语“啱啱打波撞到个咀”的谐音或误写,直译过来的意思就是“刚刚打球的时候不小心撞到了嘴巴”。

最后的“咀”字在粤语中就是指嘴巴,所以整句话合起来就是描述刚才运动过程中发生的意外小插曲。

而“打波”则是粤语中对打篮球的通俗叫法,相当于普通话里的“打篮球”,是年轻人之间常用的运动词汇。