“因为他很高，而且擅长打篮球”的英文翻译是什么意思？
糖炒栗子君 把这句话翻成英语就是 'Because he is tall, he is good at playing basketball.'，非常直观的对应。
糖炒栗子君 评论 (1)
翻译得挺准确的，就是语感上稍微有点生硬，老外通常更习惯说 'he's good at basketball' 或者 'a natural athlete' 这种更地道的表达。不过对于初学者来说，直译确实最不容易出错。
糖炒栗子君 把这句话翻成英语就是 'Because he is tall, he is good at playing basketball.'，非常直观的对应。
翻译得挺准确的，就是语感上稍微有点生硬，老外通常更习惯说 'he's good at basketball' 或者 'a natural athlete' 这种更地道的表达。不过对于初学者来说，直译确实最不容易出错。