为什么我常常看见他在操场上打篮球？

在英语表达中，这个情境可以翻译为：I often see him playing basketball on the playground。

这句话的意思是表明他打篮球的频率很高，并不是偶尔为之，而是经常性的活动。

之所以经常能在操场看到他，除了他本身就爱打球之外，还因为那个地方恰好是你每天经过的必经之路。