“不要天天打篮球”用英语怎么说？
二次元守望者 在英语中表达‘不要每天做某事’的常用结构是 'Don't do something every day'。所以对于‘不要天天打篮球’，最直接的翻译就是 'Don't play basketball every day'，其中 basketball 是篮球，every day 表示每天。
二次元守望者 评论 (3)
其实更地道的说法是 "Don't play basketball every single day"，加个 single 强调意味更足，或者用 "daily" 也可以，不过对于日常口语，lz给的翻译完全够用，简单直接。
其实every day和everyday还是有区别的，这里用分开的every day是对的。不过日常口语里，老外可能更常说"Don't play basketball so often"或者"Don't play ball every single day"，听起来更自然一些。
确实是这样，Don't play basketball every day. 不过实际口语里大家可能更常说 "Don't play it every day" 或者 "Don't play basketball daily"，看具体语境吧。