这个梗的影响力很大,在2016年12月14日就被《咬文嚼字》杂志社选入了当年的‘十大流行语’。随后在2017年7月18日,又由教育部和国家语委发布的《中国语言生活状况报告》认定其为年度十大网络用语。
划船是什么梗
从文学出处来看,沈从文在《如蕤》里写过‘划船是她所擅长的运动’,阿英在《流离》中也有‘她是冒雨乘着划船过江的’这样的描述,都是指传统的划船活动。
这句话最早源自网络流行语,利用了英文单词‘friendship’谐音‘友谊’,配合喃东尼的漫画《友谊的小船说翻就翻》广泛传播,说明友情既坚韧又脆弱。
划船这个梗其实就是指‘友谊的小船说翻就翻’,形象地表达了朋友间的关系经不起风吹雨打,稍微有点小矛盾或者诱惑就可能瞬间破裂,非常玄学。
日常生活中我们也可以用划船造句,比如湖边有很多看比赛的同学,或者刚学时手忙脚乱,还有旅游景点提供彩船和划船服务,甚至在美国寄宿学校里这也算一种流行的古老运动。
其实‘划船’本身的含义很简单,第一是指用桨划船这种动作,第二是指以人力为动力的小船,第三点则是把它定义为一种靠人力使船前进的运动项目,属于基础的字面解释。